de-de 1998-2011 by anacreon.de http://www.anacreon.de/index.htm Was Neues oder schon Dagewesenes? Das eine Lied, "Philemon trieb seine Schafe zum Hag" ist ergreifende Liebeslyrik und satirisch-witziges Lehrgedicht in einem; das andere Lied, eine Anrufung der "Unfugsgöttin", ist eine Art Rundgesang zur Unterhaltung der Gesellschaft im Salon. Bellman verehrte Dalin, der auch Erzieher des Kronprinzen (des späteren Gustaf III.) war, zeitlebens als sein großes Vorbild. Die Gedichte (Original und Übersetzung) sind hier zu lesen und zu hören. Gesang (schwedisch): Martin Bagge. http://www.anacreon.de/dichter/dalin_2.php Wed, 12 Apr 2012 18:00:00 GMT Der Abschnitt "Lyrik aus Schweden", der einen kleinen bunten Strauß Gedichte und Lieder enthält, ist nun auch im Menü über den Punkt "Lyrik..." erreichbar, jedes Gedicht/Lied in Original und Übersetzung, zum Teil mit einem kurzen Ausschnitt aus einer CD, die der Anacreon-Verlag vertreibt, oder mit Link zu einer Musik-Seite. Heute neu: "Leise die Welle rauscht" von Bellman, Gesang (deutsch): Helena Ek. http://www.anacreon.de/dichter/bellman_5.php Wed, 11 Apr 2012 14:00:00 GMT Auf der Startseite erreicht man jetzt durch Klick auf "Lyrik aus Schweden" eine kleine Serie (je 2) Gedichte und Lieder von Nils Ferlin, Dan Andersson, Birger Sjöberg, Gustaf Fröding, Carl Michael Bellman und Olof von Dalin. Nach Ostern werden den Übersetzungen auch die schwedischen Originale beigefügt. http://www.anacreon.de/dichter/ferlin_1.php Thu, 05 Apr 2012 10:00:00 GMT Zum Beispiel das Gedicht "Der Prophet". Der Titel dieses dunklen Liedes läßt kaum vermuten, daß es nichts anderes ist als die Avance an ein Mädchen: "Laterna magica! Du Blume dunkler Straßen, / heiß ist mein Blut und leer sind meine Taschen ..." http://www.anacreon.de/ferlin/dikt_profeten.php Mon, 30 Mar 2012 18:00:00 GMT Inledningen till Fröding-antologin finns nu - något förkortat - även på svenska. http://www.anacreon.de/se/froeding/froeding.php Mon, 30 Jan 2012 18:00:00 GMT In des Sternes sanften Strahlen, die im Wolkensaume glühn, sieht man dreie Wandrer ziehn, trotzen Wüstensand und Qualen... http://www.anacreon.de/bellman/relig/rd21.htm Fri, 30 Dec 2011 18:35:00 GMT Die religiöse Dichtung von Bellman ist von mitreißender Dramatik. Sein Poem zum Evangelium am 2. Weihnachtstag (Math.23,34) erinnert an ein Rembrandtsches Kollossalgemälde. Die begefügte Rembrandt-Radierung "Die Engel offenbaren sich den Hirten" läßt sich gut mit Bellmans poetischer Bearbeitung des Bibeltextes vergleichen. http://www.anacreon.de/bellman/relig/rd16.htm Fri, 30 Dec 2011 18:35:00 GMT "Herr, du hast wohl getan, in dieses Haus zu kommen". Und bei Bellman endigt die frohe Botschaft am Weihnachtstag (Ap. 10,33) mit den Worten: "Doch ach, mein Jesuskind, die Krippe und das Kreuz nah beieinander sind." Die lavierte Zeichnung ist von Elias Martin (1739-1818). http://www.anacreon.de/bellman/relig/rd15.htm Sun, 25 Dec 2011 21:16:43 GMT Soeben erschienen: ein kleines Buch mit dem Titel "Bellman par bricole", mit 6 Liedern und 1 Brief, in denen der Ausdruck vorkommt: 'par bricole'. Was hat es damit auf sich? http://www.anacreon.de/archiv/neu.php Thu, 16 Sep 2011 10:00:00 GMT Der große Komet. Nils Ferlins Gedicht in Goggles (1938). Hat Nils Ferlin den globalen Klimawandel und die Schuldenkrise kommen sehen? http://www.anacreon.de/ferlin/nils_ferlin_zur_finanzkrise_2008.htm Mon, 14 Nov 2011 15:21:36 GMT