Den Sternen ist es schnuppeStjaernorna kvittar det lika
Man hört es und weiß es von allen
Sagen seit allem Beginn:
Es heißt, daß ein Stern soll fallen,
so oft ein Mensch geht dahin –
Lauschend den Rufen der Eulen,
da eisige Winde schon ruhn,
höre ich Hunde heulen,
wie Hunde bei Leichen tun,
Witwen wimmern um Suppe
und Kinder weinen um Brot –
den Sternen ist es schnuppe,
sie scheren sich nicht um den Tod.
Nils Ferlin, Im Labyrinth des Lebens. Ausgewählte Gedichte.
Übersetzt und herausgegeben von Klaus-Rüdiger Utschick. © 2003. Anacreon-Verlag
|