AFTONKVÄDE

    Dedicerat till Fru Assessorskan Weltzin

ABENDLIED

Gewidmet Frau Assessorin Weltzin.

Gesang:
Jeanette Lindström

Aufnahme: 1997
(P) Proprius
Dauer: 11' 54''
Ausschnitt: 0' 39''

Übersetzung:
K. Utschick

Träd fram, du nattens gud, att solens lågor dämpa,

Bjud Stjärnan på din sky mot aftonrodnan kämpa,

          Gör ljumma böljan kall,

Slut ögats förlåt till, kom lindra kval och krämpa

          Och blodets heta svall!

. . .

Tritt vor, du Gott der Nacht, die Sonnenglut zu dämpfen,

Den Stern am Firmament mit Abendrot laß kämpfen,

          Mach laue Woge kalt,

Schließ müde Augen zu, gib Lindrung Qual und Krämpfen,

          Dem Blut, das heiß noch wallt!

. . .