(P) Proprius
Aufnahme: 1994
Dauer: 2' 43''
Ausschnitt: 1' 23''

Übersetzung:
K. Utschick

Fahr in die Stühle und lasse sie kullern!
O Teufel, am Tor welch ein Bullern!
Geigengewimmere,
Lichtergeflimmere,
Satan kommt heute zum Ball.
Reisig um Schänke.
Trumpf! Welch ein Knall!
Leer sind die Bänke
und leer der Pokal.
Jergen, er flattert,
er zittert und schnattert,
höre sein Gelall:

Ach, ich pin ein elend Sinder,
mit Krakeel zur Hölle fahr.
Heer mich an! Ich mich verpinder
noch zwey Jahr.
Ich schall alle Deerne kränke,
på Spelhusen vare flink,
niemals på min Fruwe tänke,
på Cathrink.
Scheen die Fiddel stemmer,
bringt mir Pleck und Penne!
Freylich hör ich dir nu till, tu Faun, bi ferste Fink.
. . .

Fan i fåtöljerna! Stolarna kullra,
Hej, bullra i dörrarna, bullra!
Sparka fiolerna,
Bullra med stolarna!
Satan är kommen på baln.
Granris kring skänken.
Trumf! Är du gal’n?
Ankarn på bänken,
Och tom står pokaln.
Jergen han jäser,
Han spritter och läser
Ner i källarsvaln:

Ach, ich pin ein elend sinder,
Min contract till ente går.
Heert’s ein mahl, jak mik ferpinder
Noch zwey år.
Jak schall alle flicker kränke,
På schpelhusen vare flink,
Altrich på min huschtru tänke,
På Catrink.
Schent fiolen schtemmer.
Bringt mir pleck und penne!
Freylich hör jak tik nu till, tu fan, vid ferschte fink.
. . .