<<  zurück zur Übersicht <<           << zurück zu FE1-35 <<          >> MP3 >>

 

Carl Michael Bellman
Fredmans Epistel		 An die getreuen Brüder im Terra Nova in der Gaffelgasse Till the trogne bröder på Terra Nova i Gaffelgränden
N:o 5

Gesang:
Thord Lindé

(P) Proprius
Aufnahme: 1994
Dauer: 3' 19''
Ausschnitt: 1' 14''


Übersetzung:
K. Utschick		 Liebe Brüder, seid allzeit zum Trinken bereit!
Und hier in der Welt voller Bosheit und Neid
laßt uns streiten,
arbeiten,
strampeln,
trampeln,
Trauben auspressen, noch haben wir Zeit!
Seht, Bierepheser sind streitbare Leut,
Prositorinther gastieren mit Freud’,
schwelgen und schwärmen
und lärmen
und trinken,
und sinken
und haben Bouteillen als Bräut’.		 Käre bröder, så låtom oss supa i frid
I denna här världens ondsko och strid;
Lät oss streta,
Arbeta,
Stampa,
Trampa,
Druvorna pressa, ty än är det tid.
The ölepheser ä stridbare män,
The gutårinter hovera, ja män,
Bliva besatta
Och skratta
Och supa
Och stupa
Emellan buteljerna sen.
. . . . . .