<<  zurück zur Übersicht <<           << zurück zu FE1-35 <<           >> MP3 >>

 

Carl Michael Bellman
Fredmans Epistel
An Vater Berg, die Geige betreffend Till fader Berg, rörande fiolen
N:o 2

Gesang:
Fred Åkerström

(P) Metronome
Aufnahme: 1974
Dauer: 2' 21''
Ausschnitt: 0' 46''


Übersetzung:
K. Utschick
Na, stimm deine Geige,
hei, Spielmann, spiel dich ein!
Heia, Schwesterlein!
Spielmann, sag nicht nein!
Die Musen dich begnaden.
Den Schemel besteige
und deine Arme schwing,
daß dein Bogen sing
und die Saite kling!
Der Geige wird’s nicht schaden.
Du schwitzt? Wart, hernach
wirst du in Branntwein baden!
Denn unter diesem Dach
läßt Bacchus laden.
V:cllo.    –     –    Ja, ganz richtig,
dein Amt ist wichtig
und macht Ohr und Auge wach.
Nå skruva fiolen,
Hej, Spelman, skynda dig!
Kära syster hej!
Svara inte nej
Svara ja, så bli vi glada.
Sätt dig du på stolen
Och stryk din silversträng!
Röda stråken släng
Och med armen sväng;
Gör ej fiolen skada!
Du svettas, stor sak,
I brännvin skall du bada,
Ty under detta tak
Är Bacchi lada.
V:cllo.    –     –    Ganska riktigt,
Ditt kall är viktigt
Båd för öra, syn och smak.
. . . . . .